diff --git a/README.md b/README.md
index c02e48d..f2e1834 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,9 @@
 Accueil des projets de l'association **Alpinux** (le LUG de Savoie).
 
 Chaque sous-dossier est un dépôt git indépendant avec son propre remote sur Gitea.  
-Ce dossier racine est un espace de travail local — il n'a pas de remote git.
+Ce dossier racine est l'espace de travail : son dépôt
+[alpinux-owni](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-owni) ne versionne que
+ce `README.md` et le `.gitignore` — le contenu des sous-dossiers appartient à leur dépôt.
 
 ---
 
@@ -14,7 +16,7 @@ Ce dossier racine est un espace de travail local — il n'a pas de remote git.
 | `feedback/` | feedback.alpinux.org | à construire | [alpinux-feedback](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-feedback) |
 | `home/` | alpinux.org | HTML statique | [alpinux-home](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-home) |
 | `portail/` | portail.alpinux.org | en construction | [alpinux-portail](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-portail) |
-| `infra/` | — | Configs Apache + systemd | dépôt git local séparé |
+| `infra/` | — | Configs Apache + systemd | [alpinux-infra](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-infra) |
 
 ### Sortis de cet espace
 
@@ -164,7 +166,7 @@ Cloud-init réseau désactivé : `/etc/cloud/cloud.cfg.d/99-disable-network-conf
 
 ## Infra
 
-`infra/` est un dépôt git local indépendant (pas de remote Gitea).  
+`infra/` est un dépôt git indépendant ([alpinux-infra](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-infra)).  
 Il contient les configurations de référence pour audit et reconstruction :
 
 ```