diff --git a/.env.example b/.env.example
index 56d2992..b1bc1af 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,5 +1,12 @@
-# Connexion SSH — utiliser le même user que votre "ssh alpinux.org"
-STATIC_USER=<votre-utilisateur-ssh>
+# Connexion SSH vers le serveur static.alpinux.org
+#
+# Option A — avec ~/.ssh/config (ex : Host alpinux.org → User abonnelc)
+#   Laisser STATIC_USER vide ou absent.
+#
+# Option B — sans ~/.ssh/config
+#   Renseigner STATIC_USER avec votre login SSH.
+#
+STATIC_USER=
 STATIC_HOST=alpinux.org
 
 # Chemin vers le web root ISPConfig (dossier web/ complet)