diff --git a/docs/contribuer/index.md b/docs/contribuer/index.md
index 04006da..ee6435f 100644
--- a/docs/contribuer/index.md
+++ b/docs/contribuer/index.md
@@ -14,15 +14,21 @@ Ce wiki appartient à toute la communauté Alpinux. Si vous repérez une faute,
 ## Vue d'ensemble du processus
 
 ```
-Vous              →  AlpID          →  Gitea           →  Mainteneurs     →  Wiki en ligne
-Créez un compte      Vous connecte     Vous éditez        Relisent et        MkDocs publie
-sur AlpID            à Gitea           la page            acceptent          automatiquement
-                                       + ouvrez une       votre
-                                       pull request       contribution
+Compte AlpID → Bifurcation → Branche → Pull request → Mainteneurs → Wiki
+Vous connecte  Votre copie   Vos       Vous la        Relisent et   MkDocs
+à la forge     personnelle   modifs    proposez       fusionnent    publie
+               du wiki       y sont    au wiki                      la fusion
+                             isolées
 ```
 
-En résumé : vous proposez une modification, un mainteneur la valide, et le wiki se met à
-jour tout seul — en quelques secondes, sans intervention de personne.
+Le point important : **vous n'écrivez jamais dans le dépôt du wiki**. Vous écrivez dans
+votre bifurcation — votre copie personnelle, où vous ne risquez rien — puis vous
+proposez ce travail par une pull request. Un mainteneur relit, fusionne, et le site se
+met à jour tout seul dans les secondes qui suivent.
+
+!!! note "Et si j'ai les droits d'écriture sur le dépôt ?"
+    La règle reste la même : une branche, puis une pull request, même pour les
+    mainteneurs. La bifurcation devient alors facultative, rien d'autre ne change.
 
 !!! note "Deux façons de contribuer"
     Ce guide décrit la voie **depuis le navigateur**, celle qui ne demande aucune
@@ -110,6 +116,29 @@ C'est la façon la plus simple de contribuer : corriger une faute, compléter un
 
 Vous avez rédigé un guide ou un compte-rendu et souhaitez l'ajouter au wiki.
 
+### Partir de sa bifurcation
+
+Un nouvel article ne se crée pas dans le dépôt du wiki, mais dans **votre bifurcation**.
+Si vous n'en avez pas encore, créez-la : sur
+[le dépôt du wiki](https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-wiki), bouton
+**« Bifurcation »** (*Fork*) en haut à droite. Vous obtenez une copie complète du wiki
+dans votre espace personnel sur la forge, sur laquelle vous avez tous les droits.
+
+!!! warning "Une bifurcation vieillit"
+    Votre copie ne se met pas à jour toute seule : elle reste figée au jour où vous
+    l'avez créée. **Avant d'écrire, récupérez l'état actuel du wiki**, sinon votre
+    article partira d'une version dépassée et la pull request risque le conflit.
+
+    - **Depuis la forge** : sur votre bifurcation, le bandeau
+      *« Cette branche est en retard de N commits »* propose un bouton de
+      synchronisation — cliquez-le.
+    - **Depuis votre ordinateur** : `git pull upstream main`, après avoir déclaré le
+      dépôt du wiki comme `upstream`. La marche à suivre complète est dans
+      [Rédiger en ligne de commande](ligne-de-commande.md#1-bifurquer-puis-cloner).
+
+    Pour un article un peu long, travailler depuis son ordinateur est nettement plus
+    confortable que l'éditeur du navigateur — et c'est la même pull request au bout.
+
 ### Choisir le bon dossier
 
 Avant de créer votre fichier, identifiez dans quelle section il a sa place :
@@ -123,7 +152,8 @@ Avant de créer votre fichier, identifiez dans quelle section il a sa place :
 
 ### Créer le fichier
 
-1. Naviguez dans le dépôt vers le bon dossier (ex. `docs/guides/`).
+1. Dans **votre bifurcation** (et non dans le dépôt du wiki), naviguez vers le bon
+   dossier (ex. `docs/guides/`).
 
 2. Cliquez sur le bouton **« + »** ou **« Nouveau fichier »** en haut à droite de la liste des fichiers.