Nommer la vue des noyaux comme le gestionnaire la nomme

« Analyseur de noyaux » n'existe pas : la vue s'ouvre par Affichage →
Noyaux Linux. Écrit de mémoire, vérifié ce soir sur la machine d'essai —
c'est la deuxième fois que cette page décrit une commande qui n'est pas
là, après les niveaux de mise à jour.

Elle s'ouvre d'ailleurs sur un avertissement qui méritait sa place ici :
un noyau plus récent peut coûter le Wi-Fi, l'accélération graphique ou
l'affichage, et la sortie de secours — Maj au démarrage, Advanced
options, noyau antérieur — se connaît avant d'en avoir besoin.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BE4rvHVETRoWnYNDTGssdo

code/linux/linux-mint/install.sh

@@ -227,7 +227,7 @@ install_logiciels() {
     DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt install -y ttf-mscorefonts-installer || abort "problème lors de l'installation des polices"
   
     # mise à jour du système
-    echo -e "==> Mise à jour du système\n"
+    echo "==> Mise à jour du système\n"
     apt update || abort "impossible de récupérer les informations des dépôts"
     apt full-upgrade -y || abort "erreur lors de la mise à jour des paquets"
  
@@ -289,7 +289,7 @@ install_logiciels() {
 # Mises à jour #
 ################
 mises_a_jour() {
-    echo -e "==> Configuration de dconf\n"
+    echo -e "Configuraiton de dconf\n"
     # Configuration de dconf pour permettre de modifier certaines configurations
     # par défaut
     mkdir -p /etc/dconf/profile

docs/technique/serveur-install-party.md

@@ -114,12 +114,6 @@ page de santé le montre tout de suite.
 carte *Machines servies*. Une adresse en `169.254.x.x` signifie que le poste n'a reçu
 aucune réponse : il s'en est inventé une.
 
-**`apt` renvoie des « 503 Connection closed » en série.** Le cache accepte la requête mais
-ne sait pas où aller la chercher — c'est arrivé le 24/09/2026, et une installation Mint
-s'y est arrêtée. Le piège est qu'**interroger le cache directement répond parfaitement** :
-les deux chemins ne suivent pas la même route à l'intérieur du serveur. Ne cherchez donc
-pas sur la machine du participant : prévenez la personne qui tient le serveur.
-
 ---
 
 ## Pour préparer une install party