diff --git a/poste/alpi-fiche.sh b/poste/alpi-fiche.sh
index 19082bc..c457ccc 100755
--- a/poste/alpi-fiche.sh
+++ b/poste/alpi-fiche.sh
@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/bin/bash
 # Relève la fiche d'une machine, et l'envoie au serveur de l'install party.
 #
-# À récupérer depuis le dépôt du wiki, comme les autres scripts d'Alpinux :
+# Ce script vit dans le dépôt du wiki, à côté d'install.sh : il est lu et
+# versionné comme lui, et c'est de là qu'il faut le prendre.
 #
 #     wget https://gitea.alpinux.org/alpinux.cedrica5l/alpinux-wiki/raw/branch/main/code/linux/linux-mint/alpi-fiche.sh
 #     chmod +x alpi-fiche.sh
@@ -18,25 +19,22 @@
 # mémoire et un disque mécanique qui commence à réallouer des secteurs répond
 # à la question avant de l'avoir posée.
 #
-# Ce qui est envoyé, et rien d'autre : le modèle et la marque, les quatre
-# derniers caractères du numéro de série, la date du BIOS, le processeur, la
-# mémoire et le détail de ses connecteurs, les disques avec leur santé SMART,
-# l'occupation des systèmes de fichiers, le système installé, l'architecture,
-# l'adresse matérielle de l'interface réseau et le nom de la machine.
+# Ce qui est envoyé : le modèle, le processeur, la mémoire, les disques et
+# leur santé, le système installé.
 #
-# Ni nom d'utilisateur, ni fichiers, ni historique, ni adresse IP publique.
+# Deux de ces champs touchent à la personne, et il faut le dire plutôt que de
+# prétendre le contraire — la première version de cet en-tête annonçait « rien
+# qui touche à la personne », ce qui était faux :
 #
-# Deux réserves à connaître avant de s'en servir, parce qu'elles concernent
-# des gens et pas des machines :
+#   · le NOM DE LA MACHINE, choisi pendant l'installation, contient très
+#     souvent un prénom ;
+#   · l'ADRESSE MATÉRIELLE de la carte réseau identifie durablement l'appareil.
 #
-#   - le **nom de la machine** est celui choisi pendant l'installation, et il
-#     contient souvent un prénom (« portable-jean ») ;
-#   - l'**adresse matérielle** identifie durablement la carte réseau ; elle
-#     sert ici à rapprocher la fiche du bail DHCP, rien de plus.
-#
-# Le relevé part en clair sur le réseau local de la salle, vers le serveur de
-# l'association, et n'en sort pas. Prévenez-en la personne dont vous installez
-# la machine : c'est la sienne.
+# Les deux servent : le nom pour s'y retrouver, l'adresse pour rapprocher la
+# fiche du bail DHCP. Mais ils appartiennent à la personne dont on installe
+# l'ordinateur — il faut le lui dire. Ne sont en revanche jamais envoyés : son
+# nom d'utilisateur, ses fichiers, son historique, ni rien de ce qu'elle a
+# installé. Le numéro de série est tronqué à quatre caractères.
 #
 #     alpi-fiche              relève et envoie
 #     alpi-fiche --montrer    relève et affiche, sans rien envoyer
@@ -49,6 +47,11 @@
 
 set -u
 
+# smartctl et dmidecode vivent dans /usr/sbin, que le PATH d'un shell ordinaire
+# ne contient pas toujours — un « command -v » y échouait alors que le binaire
+# était là.
+PATH="$PATH:/usr/sbin:/sbin"
+
 SERVEUR="${ALPI_SERVEUR:-http://alpicache.lan}"
 MONTRER=0
 CHECK=0
@@ -63,6 +66,41 @@ else
     V=""; O=""; R=""; B=""; D=""; Z=""
 fi
 
+# Ce dont le relevé a besoin, et qu'il installe lui-même plutôt que de rendre
+# un verdict à trous.
+#
+# « état des disques inconnu » n'aide personne : c'est précisément la réponse
+# qu'on était venu chercher. Les deux paquets pèsent moins de deux mégaoctets,
+# ils sont dans le cache, et l'installation prend deux secondes sur le réseau
+# de l'install party. On ne le fait qu'en root, qu'avec apt, et sans rien
+# demander d'autre.
+completer_outils() {
+    [ "$(id -u)" = "0" ] || return 0
+    command -v apt-get >/dev/null 2>&1 || return 0
+
+    local manquants=""
+    command -v smartctl  >/dev/null 2>&1 || manquants="$manquants smartmontools"
+    command -v dmidecode >/dev/null 2>&1 || manquants="$manquants dmidecode"
+    [ -z "$manquants" ] && return 0
+
+    echo "==> Installation de ce qui manque au relevé :$manquants"
+    # Par le cache s'il répond, directement sinon. « -qq » pour ne pas noyer
+    # l'écran : ce n'est pas l'objet de la manœuvre.
+    local proxy=""
+    if command -v wget >/dev/null 2>&1 \
+       && wget -q --spider --timeout=3 "$SERVEUR/" 2>/dev/null; then
+        proxy="-o Acquire::http::Proxy=http://apt-proxy:3142"
+    fi
+    DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get $proxy -qq -y install $manquants \
+        >/dev/null 2>&1 \
+        || echo "   (échec — le relevé se fera sans)"
+    # Ce qui vient d'arriver est dans /usr/sbin, que le PATH d'un shell
+    # ordinaire ne contient pas toujours.
+    PATH="$PATH:/usr/sbin:/sbin"
+}
+
+completer_outils
+
 lire_dmi() {
     cat "/sys/class/dmi/id/$1" 2>/dev/null | tr -d '\n' | sed 's/^ *//; s/ *$//'
 }
@@ -106,18 +144,20 @@ ARCHITECTURE="$(uname -m)"
 # comparer — un disque qui allait bien le matin et qui se plaint le soir, cela
 # se voit.
 #
-# Une session live monte sa racine en overlay au-dessus d'un squashfs, et
-# démarre avec « boot=casper » sur la ligne du noyau. Ces deux signes-là ne
-# mentent pas.
+# Le signe qui ne trompe pas est la racine : une session live la monte en
+# overlay au-dessus d'un squashfs, ce qu'aucun système installé ne fait. S'y
+# ajoute « boot=casper » ou « boot=live » sur la ligne de commande du noyau.
 #
-# L'existence d'un /cdrom, en revanche, n'est pas un signe : l'installateur de
-# Mint en laisse un derrière lui, vide, sur la machine installée. S'y fier
-# faisait déclarer « session live » des machines parfaitement installées — et
-# comme le chronométrage se calcule entre les deux relevés, la mesure partait
-# avec. Constat de la session alpicache, sur une machine réelle.
+# L'existence de /cdrom ou de /rofs, elle, ne prouve rien : l'installateur de
+# Mint laisse un /cdrom vide derrière lui, et la première version de ce script
+# a donc déclaré « session live » une machine parfaitement installée. On ne les
+# retient que s'ils sont réellement montés.
 MOMENT="post-installation"
 if findmnt -n -o FSTYPE / 2>/dev/null | grep -qE '^(overlay|aufs|squashfs)$' \
-   || grep -qE '(^| )(boot=casper|boot=live)( |$)' /proc/cmdline 2>/dev/null; then
+   || grep -qE '(^| )boot=(casper|live)( |$)' /proc/cmdline 2>/dev/null \
+   || mountpoint -q /rofs 2>/dev/null \
+   || { mountpoint -q /cdrom 2>/dev/null \
+        && findmnt -n -o FSTYPE /cdrom 2>/dev/null | grep -qE '^(iso9660|squashfs)$'; }; then
     MOMENT="live"
 fi
 
@@ -296,9 +336,11 @@ echo
 # d'un idéal — une machine de dix ans avec 4 Go et un disque sain fait très
 # bien l'affaire, et c'est souvent celle qu'on nous apporte.
 
-# Depuis une session live, le verdict est tout l'intérêt de l'exercice : on
-# le rend sans qu'on ait à le demander.
-[ "$MOMENT" = "live" ] && CHECK=1
+# Le verdict sort toujours, live ou non. C'est l'information qu'on est venu
+# chercher : la première version ne le rendait qu'en session live, et le
+# relevé d'après installation défilait sans rien dire de l'état des disques —
+# précisément ce dont on voulait parler au propriétaire.
+[ "$MONTRER" = 1 ] || CHECK=1
 
 if [ "$CHECK" = 1 ]; then
     GRAVITE=0          # 0 rien à signaler · 1 à surveiller · 2 ne pas installer
@@ -339,13 +381,23 @@ if [ "$CHECK" = 1 ]; then
         done
         heures="$(printf '%s' "$sortie" | awk '/Power_On_Hours/{print $10; exit}')"
         rotatif="$(cat "$chemin/queue/rotational" 2>/dev/null)"
-        case "$heures" in
-            ''|*[!0-9]*) ;;
-            *) if [ "$rotatif" = "1" ] && [ "$heures" -gt 43800 ]; then
-                   note 1 "  ${O}!${Z} /dev/$nom : disque mécanique de $(( heures / 8760 )) ans.
-      ${D}Un SSD changerait tout sur cette machine.${Z}"
-               fi ;;
-        esac
+        # Un disque mécanique se signale toujours, et pas seulement quand il
+        # est vieux. C'est le premier frein d'une machine par ailleurs
+        # correcte : remplacer un plateau par un SSD fait plus pour elle que
+        # n'importe quel réglage, et c'est le genre de conseil qu'on donne
+        # pendant qu'on a la machine ouverte devant soi.
+        if [ "$rotatif" = "1" ]; then
+            age=""
+            case "$heures" in
+                ''|*[!0-9]*) ;;
+                *) annees=$(( heures / 8760 ))
+                   [ "$annees" -gt 0 ] && age=" de $annees an$([ "$annees" -gt 1 ] && echo s)"
+                   [ "$annees" = "0" ] && age=" ($heures h de marche)" ;;
+            esac
+            note 1 "  ${O}!${Z} /dev/$nom est un ${B}disque mécanique${Z}$age.
+      ${D}Le remplacer par un SSD ferait plus pour cette machine que
+      tout le reste réuni — démarrage, ouverture des programmes, réactivité.${Z}"
+        fi
         if [ "$taille" -lt 32000000000 ]; then
             note 1 "  ${O}!${Z} /dev/$nom ne fait que $(( taille / 1000000000 )) Go — c'est juste."
         fi
@@ -373,7 +425,22 @@ if [ "$CHECK" = 1 ]; then
     esac
     echo
     [ -n "$REMARQUES" ] && printf "%s\n" "$REMARQUES"
-    [ "$GRAVITE" = 2 ] && printf "  %sEn parler au propriétaire avant de toucher à quoi que ce soit.%s\n\n" "$D" "$Z"
+
+    # Une pause, sans quoi tout cela défile et personne ne le lit. Sa durée
+    # suit la gravité, et l'on n'attend jamais indéfiniment : le script tourne
+    # aussi sans personne devant l'écran, appelé par install.sh.
+    if [ -t 0 ]; then
+        case "$GRAVITE" in
+            2) printf "  %sEn parler au propriétaire AVANT de toucher à quoi que ce soit.%s\n" "$D" "$Z"
+               printf "  %sEntrée pour continuer malgré tout%s " "$B" "$Z"
+               read -r -t "${ALPI_PAUSE_ALERTE:-120}" _ || echo ;;
+            1) printf "  %sEntrée pour continuer (reprise automatique dans %ss)%s " \
+                      "$D" "${ALPI_PAUSE:-20}" "$Z"
+               read -r -t "${ALPI_PAUSE:-20}" _ || echo ;;
+            *) sleep "${ALPI_PAUSE_OK:-3}" ;;
+        esac
+        echo
+    fi
 fi
 
 if command -v curl >/dev/null 2>&1; then