diff --git a/poste/alpi-fiche.sh b/poste/alpi-fiche.sh
index f9d0b45..19082bc 100755
--- a/poste/alpi-fiche.sh
+++ b/poste/alpi-fiche.sh
@@ -106,11 +106,17 @@ ARCHITECTURE="$(uname -m)"
 # comparer — un disque qui allait bien le matin et qui se plaint le soir, cela
 # se voit.
 #
-# Une session live monte sa racine en overlay au-dessus d'un squashfs, et garde
-# un /cdrom ou un /rofs. Aucun de ces signes n'existe sur un système installé.
+# Une session live monte sa racine en overlay au-dessus d'un squashfs, et
+# démarre avec « boot=casper » sur la ligne du noyau. Ces deux signes-là ne
+# mentent pas.
+#
+# L'existence d'un /cdrom, en revanche, n'est pas un signe : l'installateur de
+# Mint en laisse un derrière lui, vide, sur la machine installée. S'y fier
+# faisait déclarer « session live » des machines parfaitement installées — et
+# comme le chronométrage se calcule entre les deux relevés, la mesure partait
+# avec. Constat de la session alpicache, sur une machine réelle.
 MOMENT="post-installation"
-if [ -d /rofs ] || [ -d /cdrom ] \
-   || findmnt -n -o FSTYPE / 2>/dev/null | grep -qE '^(overlay|aufs|squashfs)$' \
+if findmnt -n -o FSTYPE / 2>/dev/null | grep -qE '^(overlay|aufs|squashfs)$' \
    || grep -qE '(^| )(boot=casper|boot=live)( |$)' /proc/cmdline 2>/dev/null; then
     MOMENT="live"
 fi