diff --git a/admin/.env.example b/admin/.env.example
index 0a2805c..008db34 100644
--- a/admin/.env.example
+++ b/admin/.env.example
@@ -7,5 +7,7 @@ ALPID_DISCOVERY_URL=https://alpid.alpinux.org/realms/alpinux/.well-known/openid-
 # Noms des groupes Keycloak autorisés (séparés par virgule)
 ADMIN_GROUPS=admins
 
-# Chemin du script de déploiement (défaut dans builds.py si non défini)
+# Chemins de déploiement (valeurs par défaut dans /tmp — à définir en production)
 # DEPLOY_SCRIPT=<chemin absolu vers le script de déploiement>
+# STATE_FILE=<chemin absolu vers builds.json>
+# LOG_FILE=<chemin absolu vers current.log>
diff --git a/admin/builds.py b/admin/builds.py
index 4b93bf9..ed98aab 100644
--- a/admin/builds.py
+++ b/admin/builds.py
@@ -3,15 +3,16 @@ Gestion des builds : exécution, état, historique.
 Un seul build peut tourner à la fois.
 """
 import json
+import os
 import subprocess
 import threading
 import time
 from datetime import datetime
 from pathlib import Path
 
-STATE_FILE = Path("/var/lib/alpinux-admin/builds.json")
-LOG_FILE   = Path("/var/lib/alpinux-admin/current.log")
-DEPLOY_SCRIPT = Path("/home/alpinux/site/scripts") / "deploy-wiki.sh"
+STATE_FILE    = Path(os.environ.get("STATE_FILE",    "/tmp/admin-state.json"))
+LOG_FILE      = Path(os.environ.get("LOG_FILE",      "/tmp/admin-build.log"))
+DEPLOY_SCRIPT = Path(os.environ.get("DEPLOY_SCRIPT", "deploy-wiki.sh"))
 
 _lock = threading.Lock()
 
diff --git a/dynamic/db.py b/dynamic/db.py
index ec5e022..26216ea 100644
--- a/dynamic/db.py
+++ b/dynamic/db.py
@@ -5,7 +5,7 @@ from flask import g
 
 def get_db():
     if 'db' not in g:
-        db_path = os.environ.get('DATABASE', '/var/lib/dynamic-alpinux/scores.db')
+        db_path = os.environ.get('DATABASE', 'scores.db')
         os.makedirs(os.path.dirname(db_path), exist_ok=True)
         g.db = sqlite3.connect(db_path)
         g.db.row_factory = sqlite3.Row